開館時期のお知らせおよび新型コロナウィルス感染症への対策について

Announcement of Reopening and Request for Visitors (English below)

■お客様へお願い 発熱がある方、咳、咽頭痛などの症状のある方は来館をご遠慮ください。

goannai2020s.jpg

緊急事態宣言発令以降、新型コロナウイルス感染予防及び拡散防止の観点から開館を延期していた砂の美術館第13期展示「砂で世界旅行・チェコ&スロバキア編」ですが、全国的な緊急事態宣言解除と今後の移動自粛の段階的緩和の基準に従い、2020年7月11日(土)の開館を目指して準備をすることとなりました。

ただし、今後の状況を踏まえ、再度の開館延期、一時休館、会期延長等の可能性があります。
なお、県をまたいでの移動については国および各都道府県の方針に沿っていただきますようご協力をお願いします。

開館に向けて、サーモグラフィーカメラの設置や営業時間の短縮など、新型コロナウイルス感染予防対策および拡散防止対策を徹底し、お客様が安全・安心にご来館いただけるよう努めてまいります。

【1】開館について
 会 期:2020年7月11日(土)~2021年1月3日(日)
  ※今後の状況を踏まえ、開館再延期、一時休館、会期延長等の可能性あり

 開館時間:7月11日(土)の開館以降、当面は以下のとおり開館時間を短縮いたします。
      ◆平日・日曜 9:00~16:00(最終入館15:30)
      ◆土   曜 9:00~18:00(最終入館17:30)

【2】入場制限について
  同一時間帯の入館者数を最大60名に制限いたします。
  ※入場制限のご理解とご協力をお願いします。

【3】ワークショップについて
  ミニ砂像体験、朝ガイドなどのワークショップは当面休止いたします。

【4】貸し出し物品について
  車いす、ベビーカー、シルバーカー、音声ガイド機、屋外用傘などの物品貸し出しは当面休止いたします。

【5】感染予防対策の例
  ・サーモグラフィーカメラの設置
  ・同一時間帯の入館者数を最大60名に制限
  ・館内の定時消毒の実施
  ・館内各所へのお客様用消毒液の設置
  ・館内ソファー等の利用制限
  ・エレベーターの利用制限(車いす利用のお客様など必要な方のみ)
  ・開館時間の短縮
  ・ワークショップ等の休止
  ・物品貸し出しの休止
  ・ソーシャルディスタンシングの実施(お客様同士の距離の確保)
  ・換気扇と扉の開放による常時換気の実施
  ・スタッフのマスクおよび手袋着用
  ・飛沫感染防止用のビニールシートおよびアクリル板等の設置

上記以外においても感染予防対策を徹底し、その詳細については随時情報公開いたします。また、今後の感染拡大状況を踏まえた対策を柔軟におこなっていきます。

【6】お客様へのお願い
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の点にご協力をお願い申し上げます。
(1)発熱がある方、咳、咽頭痛などの症状のある方は来館をご遠慮ください。
(2)サーモグラフィーカメラによる検温にご協力をお願いします。
(3)マスクの着用をお願いします。
(4)入館時には消毒剤で手指の消毒をしてください。
(5)他のお客様と2m以上の間隔を保ってください。
(6)大声での会話はご遠慮ください。
(7)混雑状況によっては入館制限をする場合があります。
(8)大人数でのご来館はご遠慮ください。

ご理解とご協力をお願いいたします。


【Announcement of the Reopening and Request for Visitors】

In an effort to prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19), now the museum postpones the opening of 13th exhibition “Czechia and Slovakia”. Following the lifting of state of emergency and the easing of quarantine, the museum will re-open from July 11. According to future situation, the museum could be temporary closed again and reschedule the exhibition period.
※ Please follow the government or local authorities policy, when you come to Tottori from other prefectures.

For the peace of mind of all museum visitors, the museum will take below primary measures to prevent the infections. Thank you for your cooperation and understanding.


1 Museum Opening Details
 ・Opening Schedule
   July 11, 2020 - January 3, 2021 (According to the future situation, it could change.)
 ・Opening Hours
   Weekday and Sunday 9:00 a.m. - 4:00 p.m. (Entrance until 3:30 p.m.)
   Saturday       9:00 a.m. - 6:00 p.m. (Entrance until 5:30 p.m.)

2 Admission Limit
 The museum restricts maximum 60 visitors who could enter the exhibition hall at the same time.
 If entrance people would be over this number, the museum could limit the admission.

3 Workshops
  The planning workshops, such as gallery talking and sand sculpting experience, will cancel until improving recent situation.

4 Lending Equipments
  We stop to lend all equipments (wheelchair, pushchair, audio guide, and umbrella) for visitors for a while.

5 Museum Measures to Prevent Infection
  ・Thermography will be installed for measuring your temperature.
  ・Maximum 60 visitors could be in the museum at the same time.
  ・Museum staffs will sanitize and disinfect all museum building.
  ・Alcohol for hand sanitizer will be available in the museum.
  ・Seats will be only for the elderly and the tired.
  ・Elevator will be only for the necessary, such as wheelchair users.
  ・Opening Schedule will short for disinfection of all museum building.
  ・Planned workshops will be temporary canceled.
  ・Staffs will request visitors to keep your distance to other visitors.
  ・All doors will open to let in some fresh air for ventilation.
  ・Staffs will wear masks and gloves.
  ・Museum will install acrylic board and transparent sheet for prevention of droplet infection.

In addition to above measures, the museum tries to do its best not to spread the infection, and the details will let you know later on this HP.

6 Request for Visitors
For the prevention to spread of infection, the museum request below things to all visitors.
1) Please refrain from entering the museum, once the visitor would be applied below condition.
   ・People have a fever of 37.5 degrees Celsius or higher.
   ・People have a cough, or other symptoms of illness.
2) Please be sure thermography check your temperature at the entrance of the museum.
3) Please wear a mask.
4) Please sanitize your hand with alcohol when you enter the museum and whenever you want.
5) Please maintain a distance of at least 2 meters (6 feet) with other visitors.
6) Please refrain from conversation or utterance at the exhibition hall.
7) Admission limit could be happened, if congestion happened in the museum.
8) Please avoid to come the museum with large crowds.

Thank you for your understanding and cooperation.